Nell-Breuning-Symposium

Universal Train

Text & Musik: NBS Europa-Songgruppe / Profil Naturphilosophie

1. Zehn hoch zweiundzwanzig bunte Sterne
leuchten für uns in weiter Ferne:
Lichter aus der Vergangenheit,
für immer unterwegs durch Raum und Zeit.

With all my heart and brain
I’m right on that Universal Train.
Stars are shining bright:
Get on board tonight!
We take you for a ride —
at the speed of light,
you will be alright.

2. Und hundert Milliarden Galaxien,
die immer schneller auseinander fliehn,
getrieben von einer dunklen Kraft —
ein großes Rätsel für die Wissenschaft.

3. Heading for a brandnew paradigm
to rearrange the History of Time.
From the Big Bang to the edge of space —
and the first cell up to the human race.

With all my heart and brain ...

4. Die Frage, die der Doktor Faust uns stellt,
nach dem innersten Zusammenhalt der Welt. —
Finden wir die Antwort für den alten Meister,
auch ohne Teufelswerk und böse Geister?

5. With a high cosmic spirit in the air,
we take pride in our time and we declare —
at the crossroads of quantum gravitation:
We can make it to the final destination.

With all my heart and brain ...

Wissenschafts-Rock’n’Roll

Text & Musik: NBS Europa-Songgruppe / Profil Naturphilosophie

Refrain: Hey, weißt Du was:
Die Wissenschaft macht Spaß —
mit Dir und all den andern hier
am Rande der Milchstraße.
Wir haben viele offene Fragen,
denn noch kann uns keiner sagen,
was uns und die Welt im Innersten zusammenhält.

Das alte Weltbild der Physik hing schon ziemlich schief an der Wand.
Dann kam Einstein und hat die Struktur von Raum und Zeit erkannt.
Und in Lichtwellenfeldern hat er die Quanten entdeckt —
nur die verborgenen Parameter blieben bis heute versteckt.

Hey, weißt Du was…

Dass die Forschung für die Menschen sein muss, stellen wir klar!
E = mc2 — das war auch die Formel für Hiroshima!
Darum denken wir bei allem Fortschritt auch immer daran,
dass mit den Urkräften in falschen Händen viel passieren kann.

Hinter uns der Echohall vom ersten kosmischen Knall,
sehen wir viele bunte Sterne auf- und untergehn.
Für die Kräfte, die uns verbinden,
werden wir eine Gleichung finden,
mit der wir uns — und die Welt noch viel besser verstehn.

Wir haben viele offene Fragen,
denn noch kann uns keiner sagen,
was uns und die Welt im Innersten zusammenhält.

Hey, weißt Du was: Die Wissenschaft macht Spaß —
mit Dir und all den andern hier
am Rande der Milchstraße.
Wir haben viele offene Fragen,
denn noch kann uns keiner sagen,
was uns und die Welt im Innersten zusammenhält.


zum Seitenanfang